メッセージの表書き受信者(envelope recipient)は、local@domain です。 qmail-local は、 新しい Delivered-To ヘッダー･フィールド中に、 local@domain を記録します。 ヘッダー中に、正確に同じ Delivered-To: local@domain がすでに存在する場合、 qmail-local は、 メール転送ループを防止するために、 メッセージを返送(bounce)します。
メッセージの表書き発信者(envelope sender)は、sender です。 qmail-local は、 新しい Return-Path ヘッダー･フィールド中に、 sender を記録します。
homedir は、ユーザー user のホーム･ディレクトリです。 これは、絶対パスでなければなりません。
dash と ext には、 qmail-local が使用する .qmaildashext ファイルを識別します。 通常、dash は、空か単独ののハイフン(-)です。 dash が空の場合、 qmail-local は、 空の .qmailext と同じ方法で、 存在しない .qmailext を扱います。 つまり、defaultdelivery 中の配送命令に従います。
qmail-local が2度以上読むことができるように、 qmail-local の標準入力は、シーク可能なファイルでなければなりません。
| 値 | 説明 |
|---|---|
| 0 | 配送が完全に成功した |
| 0 以外 | 何らかの配送命令が失敗した |
| 111 | 一時的な失敗が発生した |