qmail-popup hostname subprogram

qmail-popup は、最も一般的には、inetd (8) から次のように呼び出されます。

qmail-popup CHANGEME checkpassword qmail-pop3d Maildir

この例で、CHANGEME は、 ローカル･ホストの完全修飾ドメイン名(fully qualified domain name)で置き換えられます。

qmail-popup は、 ネットワークから読み込むために記述子 0 を予想し、 ネットワークに書き込むために記述子 1 を予想します。 qmail-popup は、 POP の USER-PASS 形式や APOP 形式で、記述子 0 から、 ユーザー名やパスワードを読み込みます。 qmail-popup は、

• 同じ記述子 0 と 1
• ネットワークに書き込みを行う記述子 2
• ユーザー名(0バイト)、パスワード(他の0バイト)、 引数 hostname から派生された APOP タイムスタンプ、最後の0バイト

qmail-popup は、安全なネットワーク内でのみ使用されるべきです。 さもなければ、eavesdropper はパスワードを盗むことができます。 たとえ APOP を使う場合でも、 積極的なアタッカは、やはり、コネクションを支配し、 大混乱を与えることができます。

qmail-pop3d は、20分の待ちのタイムアウト(idle timeout)を持ちます。

qmail-pop3d は、 Russ Nelson 氏によって寄付されたプログラムに基づかれています。