プログラムが新しいメールを ~user/Mailbox に追加している間に、 システムがクラッシュすると何がおこるかを、 想像してみてください。 メッセージは、切り捨てられます。 さらに、 行の途中で切り捨てられた場合、 次のメッセージにマージされてしまいます。 もちろん、 メール･プログラムは、成功したとは思わず、 改めてメッセージを配送しようとします。 しかし、このことは、あなたの汚れた mbox を修復することはできません。

mh フォルダなど他の形式も、信頼できません。

qmail は、 受信メール･メッセージについて、 クラッシュに耐える形式の maildir をサポートします。 maildir は、使用する MUA には、早くて、簡単なものです。 さらに、 maildir は、NFS 上でも動作します。

maildir を押し付けたくはないので、 デフォルトにはなっていません。 それでも、 できるだけ早く、maildir に移行することをお勧めします。

NFS を使用するなら、すぐに、maildir 形式に移行すべきです。

まず、maildirmake (1) プログラムを使用して、 Maildir ディレクトリを作成します。

$ /var/qmail/bin/maildirmake $HOME/Maildir

次に、.qmail ファイルに ./Maildir/ の文字を追加します。 ./Maildir/ の最後の / を忘れないようにしてください。

$ echo ./Maildir/ >> ~/.qmail

システム管理者は、次の2つを行うことで、 Maildir をみんなのデフォルトとして設定することができます。

• 新しいユーザーのテンプレート･ディレクトリに maildir を作る
• /var/qmail/rc 中の記述について、./Mailbox を ./Maildir に置き換える