maildir2mbox には、次の3つの環境変数を与える必要があります。
| MAILDIR | あなたの maildir ディレクトリの名前 |
|---|---|
| あなたの mbox ファイルの名前 | |
| MAILTMP | maildir2mbox が上書き可能な一時ファイル |
メッセージが MAIL に成功裏に追加された時まで、 MAILDIR からメッセージは削除されないので、 maildir2mbox は信頼できると言えます。
maildir2mbox は、 メール･リーダーにより同時にアクセスされることから保護するために、 MAIL をロックします。 このロック･システムは、 他の maildir2mbox プロセスにより同時にアクセスされることについては、 保護しません。 maildir2mbox は、同時には、1つだけ走らせることができます。