# make  | 
プログラムとマニュアル・ページをインストールします。
# make setup check  | 
# /var/qmail/bin/qmail-popup host /bin/checkpassword pwd +OK <...@host> user Frodo +OK pass Friend -ERR authorization failed  | 
成功した POP ログインを、 上記の Frodo と Friend の代わりに、正しいアカウントとパスワードを用いて、 シミュレートします。 あなたは、アカウントのホーム・ディレクトリを見つけるでしょう。
もう一度、成功した POP ログインを、 上記の pwd の代わりに id で、 シミュレートします。 あなたは、アカウントのユーザーIDとグループIDを見つけるでしょう。